максимальная скорость движения поездов при вводе в эксплуатацию. Справочник технического переводчика. Интент.

	максимальная скорость движения поездов при вводе в эксплуатацию Максимальная скорость поезда при вводе его в эксплуатацию, а также при специальных испытаниях и т. п. Эта скорость, как правило, превышает максимальную разрешенную скорость транспортного средства. Соответствующие требования по пропуску такой нагрузки должны быть определены в проектной документации. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	maximum train commissioning speed Maximum speed used for testing a new train before the new train is brought into operational service and for special tests etc. The speed generally exceeds the Maximum Permitted Vehicle Speed and the appropriate requirements are to be specified for the individual project. [EN 1991-2]
FR

максимальная скорость движения поездов при вводе в эксплуатацию