карбонатная жесткость. Справочник технического переводчика. Интент.

	карбонатная жесткость Жесткость воды, выраженная через СаСО3 и являющаяся эквивалентом карбонатной и бикарбонатной щелочности. Если общая щелочность, выраженная через СаСО3, равна или превышает общую жесткость, то вся жесткость считается карбонатной. Карбонатная жесткость может быть удалена путем кипячения и поэтому ее иногда называют временной жесткостью (temporary hardness). В настоящее время этот син. устаревает. Ср.: noncarbonate hardness; hardness [вода]. [Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ]
EN
FR

карбонатная жесткость