черный лед. Справочник технического переводчика. Интент.

	черный лед (а) Тонкий слой чистого прозрачного льда, образующегося на поверхности моря, рек, озер или на суше, но кажущегося темным из-за своей прозрачности. (б) Темный глетчерный лед образующийся при замерзании воды, содержащей ил. Ср.: blue ice; white ice. (в) Тонкая корка темного стекловатого льда, образующегося в том случае, когда мелкий дождь или изморось выпадают на поверхность, температура которой ниже точки замерзания воды. Ср. verglas. [Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ]
EN
FR

черный лед