частное облако. Справочник технического переводчика. Интент.

	частное облако Форма облачных вычислений, при которой облако одной организации полностью изолировано от других. Разновидность частного облака – виртуальное частное облако, при котором поставщик услуг использует публичные облачные ресурсы, чтобы создать частное облако. [http://co-inform.ru/solutions/identity-and-access-management/glossary.php]
EN	private cloud A form of cloud computing that is used by only one organization or ensures that an organizationâs cloud is completely isolated from others. When a service provider uses public cloud resources to create a private cloud, the result is called a virtual private cloud. [http://co-inform.ru/solutions/identity-and-access-management/glossary.php]
FR

частное облако