разминированный проход . Справочник технического переводчика. Интент.

	разминированный проход безопасный проход Общий термин для обозначения любого прохода, за исключением пограничного прохода, разминированного группой по проведению обследования или операций по разминированию в соответствии с международным стандартом для разминированных территорий. Этот термин может охватывать пути подхода (подъездные пути) вне опасного района или поперечные (контрольные) проходы внутри опасного района. [Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов]
EN	cleared lane The generic term for any lane, other than a boundary lane, cleared by a survey or clearance team to the international standard for cleared land. This may include access lanes outside the hazardous area or cross/verification lanes inside a hazardous area. Also called safety lane [NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization]
FR

разминированный проход