|
|
Протокол II с поправками
ПП II
Протокол II с поправками (ПП II) к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (Конвенция CCW). Примечание: Этот Протокол запрещает применение всех противопехотных мин (ППМ), которые нельзя обнаружить, и регулирует использование более широкой категории мин, мин-ловушек и других устройств. Для целей стандартов МСПМД, в Статье 5 изложены требования в отношении маркировки и мониторинга заминированных районов. В Статье 9 содержатся положения о регистрации и использовании информации о минных полях и заминированных районах. В Техническом приложении излагаются руководящие принципы, в частности, в отношении регистрации информации и международных знаков для минных полей и заминированных районов.
[Глоссарий Совета Россия–НАТО по утилизации боеприпасов] |
|
EN |
Amended Protocol II | APII
Amended Protocol II (APII) to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (CCW). Note: It prohibits the use of all undetectable antipersonnel mines and regulates the use of wider categories of mines, booby-traps and other devices. For the purposes of the IMAS, Article 5 lays down requirements for the marking and monitoring of mined areas. Article 9 provides for the recording and use of information on minefields and mined areas. The Technical Annex provides guidelines on, inter alia, the recording of information and international signs for minefields and mined areas.
[NATO-RUSSIA Council Glossary on Ammunition Demilitarization] |
|
FR |
|
|
|
