обученный персонал. Справочник технического переводчика. Интент.

	обученный персонал — [Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] обученный персонал - [Интент] обученный персонал instructed person Лицо, соответственно уведомленное или контролируемое квалифицированным персоналом по поводу риска и избежания опасности от ударов со стороны электроэнергии. [МЭК 60050-826] [ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012 (МЭК 61439-1:2009)]
EN	instructed person person adequately advised or supervised by skilled persons to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards electricity can create [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
FR	personne avertie personne suffisamment informée ou surveillée par des personnes qualifiées en électricité pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l'électricité [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Уборку помещений РУ и очистку электрооборудования должен выполнять обученный персонал с соблюдением правил безопасности.

Профилактические испытания и ремонт электродвигателей, их снятие и установку при ремонте должен проводить обученный персонал предприятия или подрядной организации.

Лицевую сторону панелей (шкафов) и пультов управления, релейной защиты, электроавтоматики и телемеханики и аппараты, установленные на них, должен периодически очищать от пыли специально обученный персонал.

[Правила эксплуатации электроустановок потребителей]

Тематики

электробезопасность
электроустановки

EN

trained manpower
trained personnel
trained staff

обученный персонал

Тематики

EN

Спонсоры