оборудование, подключенное постоянно. Справочник технического переводчика. Интент.

	оборудование, подключенное постоянно Оборудование, подключенное к установкам электропитания здания при помощи винтовых зажимов или иным способом [ГОСТ Р МЭК 60950-2002] постоянно подключенное оборудование Оборудование, электрически соединенное с источником питания посредством постоянного соединения, которое может быть разъединено только с помощью инструмента. [ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 61010-1:2001)]
EN	permanently connected equipment equipment that is intended for connection to the building installation wiring using screw terminals or other reliable means [IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)]
FR	matériel relié à demeure matériel destiné à être relié à l'installation électrique des bâtiments au moyen de bornes à vis ou par d’autres moyens fiables [IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12)]

оборудование, подключенное постоянно