объёмный вес. Справочник технического переводчика. Интент.

	объёмный вес — [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/] объемный вес Объемный вес – общий вес на единицу объема материала, включая нормальное распределение микропустот, пустот и пор. Примечание. В повседневном применении данный термин обычно заменяется «плотностью» (которая, строго говоря, есть масса на единицу объема) [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	bulk weight density The bulk weight density is the overall weight per unit volume of a material, including a normal distribution of micro- voids, voids and pores. Note: In everyday usage this term is frequently abbreviated to “density” (which is strictly mass per unit volume). [EN 1991-1-1]
FR

объёмный вес