явный отказ. Справочник технического переводчика. Интент.

	явный отказ Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению. [ГОСТ 27.002-89] [ИСО 11994-1997]
EN	explicit failure failure (3.3) detectable by regular methods and means of inspection, examinations or testing during the preparation of a product for usage or during its usage for the purpose. [ISO 11994:1997]
FR	panne explicite panne (3.3) détectable par les méthodes, les moyens d'investigation, les examens ou les essais habituels pendant la phase de préparation à l'exploitation du produit, ou au cours de son utilisation normale. [ISO 11994:1997]

явный отказ