гибкий шланг. Справочник технического переводчика. Интент.

	гибкий шланг — [http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/] гибкий шланг Вид ЛЕНТОЧНОГО РАЗБРАСЫВАТЕЛЯ. Например, может включать штангу, которая поддерживает несколько шлангов, распределяющих ЖИДКИЙ НАВОЗ близко к поверхности земли, например, между рядками возделываемых сельскохозяйственных культур. Применяется, в основном, с целью снижения ЭМИССИИ АММИАКА. Также уменьшает неприятный ЗАПАХ. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	trailing hose A type of BAND SPREADER. It may, for example, comprise a boom that supports a number of hoses that distribute LIQUID MANURE close to the ground e.g. between the rows of a growing crop. Used mainly to reduce AMMONIA EMISSIONS. Also reduces ODOUR [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

гибкий шланг