|
|
материальная ответственность
Обязанность работника возместить ущерб, причиненный по его вине предприятию, в пределах и в порядке, установленных законодательством. (См. Материально ответственное лицо)
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
материальная ответственность
В ННГ: Обязанность работника определенным образом и в определенном объеме восстановить собственность предприятия, поврежденную им в результате ненадлежащего исполнения своих служебных обязанностей. В частности, материальную ответственность несут работники, наносящие предприятию ущерб, который влечет за собой выплату компенсации за вред, причиненный в результате нарушения природоохранного законодательства. Если нанесен ущерб окружающей среде, контрольно-надзорный орган требует его возмещения от предприятия. Если ущерб вызван тем, что работник не выполнил соответствующим образом свои обязанности, предприятие может подать на него иск на сумму, требуемую контрольно-надзорной службой. Например, в случае выгрузки отходов в неположенном месте водителем предприятия по транспортировке отходов контрольно-надзорный орган может подать в суд на предприятие. Предприятие, в свою очередь, может потребовать возмещения этой суммы в форме штрафа или компенсации от провинившегося работника.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
material liability
In the NIS: The obligation of a worker to restore, in the required fashion and to the required extent, the property of the enterprise damaged by him as a result of the improper fulfilment of his working duties. In particular, material liability is borne by workers who cause damage to the enterprise which entails the paying of compensation for harm inflicted through infringements of environmental legislation. If environmental damage occurs, the enforcement office will file a claim for compensation from the enterprise. If the damage was caused by the failure of the worker to properly carry out his duties then the enterprise can sue the worker for the sum claimed by the enforcement office. For example, in the case of an illegal disposal of waste by the driver of a waste transportation facility, the enforcement office can sue the facility. The facility, in turn, may claim the fine or compensation amount back from the guilty driver.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- экономика
EN
- material liability
- personal liability
|
