|
|
инструктированный персонал
Лица, соответственно [должным образом] проинструктированные квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала., что позволяет им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество [Такой порядок выполнения работ позволяет осознавать и избегать опасности поражения электрическим током].
[ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
* Отредактировано компанией Интент
(электротехнически) инструктированный персонал
Лица, соответственно [должным образом] проинструктированные электротехнически квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала., что позволяет им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество [Такой порядок выполнения работ позволяет осознавать и избегать опасности поражения электрическим током].
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
* Отредактировано компанией Интент
предупрежденное лицо
(electrically) instructed person
Человек, проинструктированный или находящийся под присмотром квалифицированного лица, чтобы понимать риск и избежать опасности, которую представляет собой электричество.
[МЭС 826-18-02, модифицированный]
[ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007] |
|
EN |
(electrically) instructed person
person adequately advised or supervised by electrically skilled persons to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-02]
[IEV ref 826-18-02]
(electrically) instructed person
(electrically) trained person (US)
person adequately advised or supervised by electrically skilled persons to enable him or her to perceive electrical risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEC 60092-509, ed. 1.0 (2011-05)]
[IEC 60050-651:1999, 651-01-34] |
|
FR |
personne avertie (en électricité)
personne suffisamment informée ou surveillée par des personnes qualifiées en électricité pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-02] |
|
Тематики
- эксплуатация электроустановок
- электробезопасность
Синонимы
- электротехнический инструктированный персонал
EN
- (electrically) instructed person
- (electrically) trained person (US)
- instructed personnel
DE
- elektrotechnisch unterwiesene Person
- instruierte Person (CH)
FR
- personne avertie (en électricité)
|
