|
|
схема электрическая подключений
Схема, показывающая внешние подключения изделия.
[ГОСТ 2.701-84] |
|
EN |
|
|
FR |
|
Схема электрическая подключений
Этот тип схем показывает внешние подключения изделия. На схеме размещается изображение изделия, его входные и выходные элементы (соединители, зажимы т. п.) и подводимые к ним концы проводов и кабелей внешнего монтажа, около которых помещают данные о подключении изделия (характеристики внешних цепей, адреса).
На схеме изделия и их составные части изображают в виде прямоугольников, а входные и выходные элементы (соединители) – в виде УГО.
Допускается изображать изделия и входные/выходные элементы в виде упрощенных очертаний.
Входные и выходные элементы внутри графического обозначения изделия размещают в соответствии с их действительным расположением в изделии и указывают их позиционное обозначение, присвоенное им на принципиальной схеме изделия.
Вводные элементы (сальники, гермовводы, проходные изоляторы), через которые проходят провода или кабели, изображают в виде УГО, как и на схемах соединений (см. рис. 4.9).
На схеме рекомендуется указывать обозначения входных, выходных или выводных элементов, нанесенные на изделие. Если обозначения этих элементов в конструкции изделия не указаны, то допускается условно присваивать им обозначения на схеме. Присвоенные обозначения повторяют в соответствующей конструкторской документации, помещая на поле схемы необходимые пояснения.
Разрешается около УГО соединителей указывать их наименования или обозначения документов, на основании которых они применены.
Провода и кабели на схеме показывают отдельными линиями.
На схеме допускается указывать марки и сечения проводов, их расцветку, марки кабелей, количество и занятость жил, их сечение. Если для этого используются условные обозначения, они должны быть расшифрованы на поле схемы.
[Источник]
Параллельные тексты EN-RU
Where a neutral conductor is used it shall be clearly indicated in the technical documentation of the machine, such as in the installation diagram and in the circuit diagram, and a separate insulated terminal, labelled N, shall be provided for the neutral conductor.
[IEC 60204-1-2006] |
Если питание осуществляется от сети с нулевым рабочим проводником, то это должно быть четко указано в технической документации на машину, в частности в схеме электрических подключений и в электрической принципиальной схеме. Для присоединения нулевого рабочего проводника должен быть предусмотрен отдельный изолированный зажим, обозначенный буквой N.
[Перевод Интент] |
