экземпляр (сети и системы связи). Справочник технического переводчика. Интент.

	экземпляр (сети и системы связи) Объект, имеющий однозначную идентичность с атрибутами определенного класса, к которому может быть применен набор сервисов и который имеет состояние, позволяющее сохранять действия сервисов. [ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)] экземпляр (объекта некоторого типа) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
EN	instance entity that has an unique identity, with the attributes of a defined class, to which a set of services can be applied and which has a state that stores the effects of the services. ‘Instance’ is synonymous with ‘object’ [IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]
FR

экземпляр (сети и системы связи)