|
|
саморегулирование
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
саморегулирование
Самостоятельное реагирование объекта управления на внешние воздействия (возмущения), нарушающие его нормальное функционирование. (В технической кибернетике чаще применяется соответствующий термин “авторегулирование”). С. достигается с помощью обратной связи и осуществляется в форме самонастройки и самоорганизации (см. Самонастраивающаяся система, Самоорганизующаяся система). Программа управления объектом строится так, чтобы дать системе, управляющей им, возможность приспосабливаться (адаптироваться) к реальным условиям, к случайным отклонениям от ожидаемых показателей. Доказано, что чем меньше регламентирована программа и структура объекта управления, тем выше способность его приспособления к реальным условиям. Повышение роли С. в экономике — неизбежное следствие ее усложнения и ускорения протекающих в ней процессов. Собственно, содержание перехода экономической системы к рынку в том и состоит, что большое число составляющих ее экономических субъектов (хозяйственных единиц) обретает способность и возможность саморегулирования своей деятельности.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]
саморегулирование
Саморегулирование не является четко определенным понятием, но оно может быть определено как процесс, в ходе которого организованная группа регулирует деятельность своих членов. Как правило, саморегулирование осуществляется при помощи организации, существующей на уровне целой отрасли промышленности (а не на уровне отдельных государственных или частных компаний) и устанавливающей правила и стандарты (кодексы) в отношении деятельности предприятий, входящих в данную отрасль промышленности. На практике саморегулирование редко является эффективным средством обеспечения соблюдения требований (т. е. выполнения целевой группой требований законодательства) – по крайней мере когда оно используется в качестве отдельного механизма, не опирающегося на санкции. Причина этого в том, что стандарты саморегулирования, как правило, занижены, правоприменение неэффективно, а наказания мягки и факты их применения не становятся достоянием общественности. Кроме того, саморегулирование не обладает достоинствами традиционного государственного регулирования – прозрачностью, высоким уровнем доверия и ответственности, обязательной применимостью ко всем в равной степени, большей вероятностью введения более жестких норм, распределением затрат, а также доступностью целого ряда штрафных санкций. В настоящее время число различных программ саморегулирования в области охраны окружающей среды растет, что, по крайней мере в некоторых обстоятельствах и при наличии поддержки в форме других инструментов, может все же стать серьезным позитивным вкладом в защиту окружающей среды. Наиболее известной программой саморегулирования является программа ответственного отношения, используемая в химической промышленности более чем 40 стран. См. также Схема управления природоохранной деятельностью и аудита
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.] |
|
EN |
self-regulation
Self-regulation is not a precise concept but it may be defined as a process whereby an organised group regulates the behaviour of its members. Most commonly it involves an industry-level organisation (as opposed to the government or individual firms) setting rules and standards (codes of practice) relating to the conduct of firms in the industry. In practice, self-regulation is rarely effective in achieving compliance (i.e. obedience by the target population/s with regulation/s) − at least if it is used as a «stand alone» strategy without sanctions. This is because self-regulatory standards are often weak, enforcement is commonly ineffective and punishment is secret and mild. Moreover, self-regulation commonly lacks many of the virtues of typically conventional state regulation, in terms of visibility, credibility, accountability, compulsory application to all, greater likelihood of rigorous standards being developed, cost spreading, and availability of a range of sanctions. There is a growing number of selfregulatory schemes in the sphere of environmental protection, which at least in some contexts and when they are underpinned by other instruments, may yet make an important positive contribution to environmental protection. Best known examples include the chemical industry's Responsible Care programme, which applies in over 40 countries. See also EMAS).
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
FR |
|
|
Тематики
- охрана окружающей среды
- релейная защита
- экономика
EN
- self-adjustment
- self-regulation
|
