максимальный расцепитель тока. Справочник технического переводчика. Интент.

	максимальный расцепитель тока Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения. [ГОСТ 17703-72] максимальное реле или максимальный расцепитель тока Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение. Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока. [ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)] максимальный раcцепитель тока Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение. Примечание — В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока [ГОСТ Р 50345-99 (МЭК 60898-95)] расцепитель максимального тока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
EN	over-current release a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current. [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)] overcurrent release release which causes a circuit-breaker to open, with or without time-delay, when the current in the release exceeds a pre-determined value NOTE - In some cases this value can depend upon the rate of rise of current. [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
FR	déclencheur à maximum de courant déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant. [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)] déclencheur à maximum de courant déclencheur qui actionne avec ou sans retard un disjoncteur lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d'accroissement du courant. [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]