|
|
таможенное законодательство
(см. customs statute)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенное законодательство
Положения законов и подзаконных актов, касающиеся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров, применение и обеспечение исполнения которых возложено непосредственно на таможенную службу, а также любые нормативные акты, изданные таможенной службой в пределах ее установленных законом полномочий (*).
Примечание
Таможенное законодательство как правило включает положения, касающееся:
- функций, полномочий и ответственности таможенной службы, а также прав и обязанностей лиц, которых это касается,
- различных таможенных процедур, наряду с условиями и формальностями, связанными с их применением,
- факторов, относящихся к импортным или экспортным пошлинам и налогам,
- характера и юридических последствий таможенных правонарушений,
- способов и средств апелляции.
(*) Генеральное приложение, глава 2, измененной Киотской конвенции.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
customs law
(see customs statute)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2256]
customs law
The statutory and regulatory provisions relating to the importation, exportation, movement or storage of goods, the administration and enforcement of which are specifically charged to the Customs, and any regulations made by the Customs under their statutory powers(*).
Note
Customs law generally includes provisions concerning:
- the functions, powers and responsibilities of the Customs, as well as the rights and obligations of the persons concerned,
- the various Customs procedures, together with the conditions and formalities relating to their application,
- the factors relating to the application of import and export duties and taxes,
- the nature and legal consequences of Customs offences,
- the ways and means of appeal.
(*) General Annex, Chapter 2 of the revised Kyoto Convention.
[Glossary of international customs terms] |
|
FR |
|
|
|
